holländska-svenska översättning av over het geheel genomen

i allmänhetSalafranca-betänkandet är i allmänhet mycket omfattande och ambitiöst.Het verslag-Salafranca is over het geheel genomen een bijzonder uitvoerig en vrij ambitieus initiatief. Jag säger i allmänhet, för det finns ett område där vi anser att förslagen inte är tillfredsställande. Det är inom handeln.Ik zeg over het geheel genomen, omdat er een terrein is waarop de voorstellen onzes inziens niet bevredigend zijn. En dat betreft de handel. UPE-gruppen anser att de stora riktlinjerna som kommissionen föreslår, i allmänhet går i rätt riktning.De Fractie Unie voor Europa is van oordeel dat de door de Commissie voorgestelde richtsnoeren over het geheel genomen in de goede richting gaan.
i det stora helaJag välkomnar Ferbers betänkande i det stora hela.Over het geheel genomen verwelkom ik het verslag van de heer Ferber. I det stora hela är det alltså en bra förordning.Over het geheel genomen hebben we dus een goede regeling. I det stora hela saknar denna gemensamma harmonisering av arbetstillstånd grund.Over het geheel genomen is deze communautaire harmonisering van werkvergunningen niet gerechtvaardigd.

i stort settI stort sett har vi en rimlig överenskommelse.Over het geheel genomen hebben we een redelijke overeenkomst. Omvärlden glömde i stort sett bort honom.De buitenwereld is hem over het geheel genomen vergeten. Vårt utskott har i stort sett gjort ett bra arbete.Onze commissie heeft haar werk over het geheel genomen goed gedaan.
mestadelsProblemområdena omnämns nu mer konkret, och kritiken är mestadels mer sakligt formulerad än tidigare.De probleemgebieden worden nu concreter aangegeven en de kritiek is over het geheel genomen objectiever geformuleerd dan in de eerdere versie. Musiken var mestadels mycket vacker.
på det hela tagetMen på det hela taget är det ett svagt avtal.Maar over het geheel genomen is de overeenkomst zwak. På det hela taget godkänner vi rådets slutsatser.Over het geheel genomen zijn wij het eens met de conclusies van de Raad. Det är alltså på det hela taget en mycket viktig kampanj.Over het geheel genomen is het dus een zeer belangrijke campagne.

Ordbok